SEC高2 ニュージーランドターム留学レポート⑤
ニュージーランドに来て、1ヶ月が経ちました。着いて間もないころの不安も徐々に消え、ホストファミリーにも積極的に自分から話せるようになったと感じています。 学校の授業も着々と進み、初日は言語の壁に阻まれて不安でしかなかったけれど、少しずつ話せるようになり、先生も一緒に授業を受けている友達も、とても優しく気にかけてくれるので、今では楽しく授業を受けられています。学校生活で1番驚いたのは、英語の授業で所どころマオリ語が出てくることです。アドバイザーさんとの面談時にその事について聞くと、ニュージーランドの英語は、最近だとマオリ語を含むのがニュージーランド流の英語だということがわかりました。マオリ語は全く分からないので、意味を調べたり、友達に聞いたりしながら授業を受けています。また、ニュージーランドで過ごす上で気づいたのは、"Thank you"という言葉をとても大事に思っているということです。バスを降りる際、ニュージーランドでは運転手に向かって"Thank you." と言うことや、学校で筆箱を忘れてしまい、先生にペンを借りた際に、つい日本語のくせで"Sorry."と言ったら、"Instead of saying sorry, try saying thank you!" そういう時は"Sorry"ではなくて"Thank you"と言おう！と教えてもらい、感謝を伝えることでより前向きなコミュニケーションが取れるのだなと感じました。
また、週末には美術館と博物館に行きました。私自身、美術館にも博物館にも行ったことがなく、ニュージーランドで取れた化石や恐竜、動物、火山活動を再現したもの、彫刻など、ニュージーランドの歴史に触れられてとても充実した一日を過ごすことができました。次の週末は植物園やランタンフェスティバルに行く予定です。もっと充実した留学生活を送れるよう、積極的に行動して行きたいと思います。
I have been in New Zealand for one month now. The worries I had when I first arrived are slowly going away, and I feel that I can talk to my host family more actively than before. My school classes are also going well. On the first day, I felt nervous because of the language barrier. But little by little, I can speak and understand English more. My teachers and classmates are very kind and always care about me, so now I can enjoy the classes. The most surprising thing in school life was that even in English class, sometimes Maori language comes up. When I had a meeting with my advisor, I asked her about it. She said that English in New Zealand usually includes Maori words these days, and that is New Zealand style English. I don't understand Maori at all, so I check the meaning by myself or ask my friends during the class. I noticed something important while living in New Zealand. People really think the word "Thank you" is important. For example, when getting off the bus, people say "Thank you, driver." to the bus driver. One day, I forgot my pencil case and borrowed a pen from my teacher. I said "Sorry," then she told me, "Instead of saying sorry, try saying thank you." I felt that by saying thank you, we can have more positive communication.
Last weekend, I went to an art gallery and a museum. I had never been to any of them before. I saw fossils found in New Zealand, dinosaurs and animals, models of volcanic activities, and sculptures. I could learn the history of New Zealand, and it was a very meaningful day for me. Next weekend, I am planning to go to a botanical garden and a lantern festival. I want to be more active and make my study abroad life more fulfilling.
