【ニュージーランド】エイボンサイドガールズハイスクールより - R.Y -
ニュージーランドに到着後、はじめてホームステイ先の家に入る時、靴を脱がなかったことに対して驚きました。ホストファミリーはみんな優しいです。夕食の時は今日の出来事を話したり、ニュース、政治の話をします。毎週金曜日は夜にピザを食べながらゲームをします。片言の「日本語英語」は伝わらないし、聞き取ることが難しいのでいつも苦戦しています。ホストマザーは私が聞き取れるようにゆっくり話してくれます。
ニュージーランドは日本と比べて文化が全然違います。私は毎日学ぶことが沢山あります。ホストファミリーは色々なことを教えてくれて、他の国の文化を学ぶことは楽しいです。
学校では、授業の内容は簡単ですが、やはり先生の説明を聞き取ることが難しいです。とくにファッション、数学の授業で分からないことが沢山あるので先生やニュージーランド人の友達に聞いています。最初は自分から話しかけるのは怖かったのですが、勇気をだして話しかけたら新しい友達ができました。学校のことを教えてくれたり、優しい人たちです。
ニュージーランドに来てから時間が経つのが早く、ここでの生活はとても楽しいです。残りの約１ヶ月間を全力で充実した生活にしたいです。
R.Y（エイボンサイドガールズハイスクール／ニュージーランド）
When I first arrived at my host family's house and entered the house, I was surprised that I did not take off my shoes. My host family is very kind. Every night at dinner, we talk about the day's events, the news, and politics. Every Friday night we have pizza and play games. I always struggle because I cannot communicate with my Japanese-English, and it is difficult for me to understand them. My host mother speaks slowly so that I can understand her.
The culture in New Zealand is totally different from that of Japan, so I have a lot to learn every day. My host family teaches me many things. I enjoy learning about other cultures, but sometimes I feel lonely. And as a matter of course, they speak so fast that I couldn't understand them, but I got used to it and I can understand them little by little.
The content of the classes at school is easy to understand, but it is difficult to listen to it. Especially in fashion and math classes, there are many things I don't understand, so I ask my teachers and my New Zealand friends. At first, I was afraid to talk to them, but I tried my best and made new friends. They tell me about the school and are very kind.
Since I came to New Zealand, I am enjoying my life here so much that I think the time has passed so fast. I would like to enjoy and study as much as I can for about one more month.
R.Y (Avonside Girls' High School, New Zealand)
